classical chinese poetry

A Study of Literary Openness in Classical Chinese Poetry

中国古诗文学开放性研究

And he also shows his greatness in translating the classical Chinese poetry.

他也是一位伟大的翻译家，翻译了大量的中国古典诗歌。

On the Image of "River" in Classical Chinese Poetry

论古典诗词中的“江河”意象

A Tentative Probe into Image Reconstruction in Translation of Classical Chinese Poetry

中国古诗意象翻译初探

Classical Chinese poetry is the gem of our cultural heritage.

中国古典诗歌是中国文化遗产的精髓。

On the E-C classical Chinese poetry translation method

中国古典诗歌英译中可译论与创造性研究

The classical Chinese poetry paid much attention to implication.

中国古诗非常注重言外之意.

Thinking in Images and Translating Classical Chinese Poetry into English

论形象思维与古诗英译中的意象处理

Thinking and Imagination: and also on Classical Chinese Poetry

思维与想象&兼谈中国古典诗

Therefore, classical Chinese poetry translation is not only quite necessary but also feasible.

因此，中国古典诗歌的英译不仅是必要的，而且是可行的。

"Ambiguity" in English and Classical Chinese Poetry

中英诗歌中的复义

First, it is by no means easy to understand classical Chinese poetry.

第一，中国古典诗歌的理解本就很难。

Application of Pragmatic Translation and Its Limitation in Classical Chinese Poetry Translation

语用翻译在古诗英译中的运用及限度

The Translation of Classical Chinese Poetry from the Perspective of Cultural Context

文化语境视角下的中国古典诗词翻译

The Cross-Cultural Perspective in the English Translation of Classical Chinese Poetry

古汉诗英译的跨文化视角研究

Why Systemic Use of Metaphors So Advanced in Classical Chinese Poetry

中国古典诗词中隐喻系统高度发达的原因

Cultural Losses: the Cultural Dimension of the Translation of Classical Chinese Poetry

文化缺失：汉语古诗词英译之文化维度

The Tang Dynasty was the golden age of classical Chinese poetry.

唐朝是中国古诗的极盛时期。

On Metaphor of Classical Chinese Poetry and Its Translation

中国古典诗歌中的隐喻及其翻译

On the Dual Theme in Classical Chinese Poetry and CI

论古典诗词的双重主体抒情现象

Translators play an extremely important role in the translation of classical Chinese poetry.

译者在中国古诗翻译中发挥着举足轻重的作用。

Classical Chinese poetry is one of the most valuable heritages in the world.

中国古典诗歌是人类最宝贵的文化遗产之一。

Historical Data of Classical Chinese Poetry in Talks on Poetry in Korea

韩国诗话中的中国古代诗歌史料

On the Translation of Classical Chinese Poetry: A Cultural Perspective

从文化角度谈中国古典诗歌的英译

This dissertation introduces the origin and development of classical Chinese poetry at the very beginning.

为了能够对中国古诗的翻译做一全面的研究，本文概括介绍了中国古诗的起源，发展，以及诗歌的特点。

Analysis of Contextual Features and Criticism on Translation of Classical Chinese Poetry into English

语境特征分析与汉语古典诗歌英译评论

The Implication and General Reference of Life Consciousness in Classical Chinese Poetry

中国古典诗歌中生命意识的内涵与泛化

The Aesthetic Study on English Translation of Classical Chinese poetry

中国古典诗词曲赋英译的翻译美学思考

To give you a classical Chinese poetry.

送给你们一首中国古诗。

Fusion of Horizon in Cultural Image Transmission of Classical Chinese Poetry

中国古典诗词文化意象传译中的视域融合